Vampire Diaries: Sloveský dabing?

27. října 2010 v 17:10 | Vampire Girl |  News | Discussion

Jak už jsem psala, od 7. listopadu se dočkáme Upířích deníků na slovenské televizi Markíza. A já jsem asi před 5 minutama poprvé viděla ukázku. Bohužel je tam dabing jen prvních Damonových obětí (ženy a muže v autě v díle 1x01 Pilot). Takže nemám představu, kdo bude dabovat Elenu, Stefana a o Damonovi ani nemluvím, toho se asi bojím nejvíc, protože se obávám, že Ianův hlas "nahradit" nejde, tak jen doufám, že bude aspoň sedět. No, všechno se dozvíme až příští neděli.

Co si o dabingu myslíte vy? Tady máte prostor na diskuzi. Předem děkuju za příspěvky...

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Selene Selene | Web | 27. října 2010 v 17:17 | Reagovat

na markíze už dávajú spoty...kby si počula Stefana daboval ho ten istý ako ked hral vo filme Fallen Aarona Corbett...taký chlapčenský hlas...úplne to skazili

2 DianQa (damon-online) DianQa (damon-online) | Web | 27. října 2010 v 17:18 | Reagovat

No, jakože já se hlavně bojím českého dabingu, ale je jasné, že to bude pro nás hrůza, protože známe originál. Takže to bude hrozný nezvyk. Jinak ta písnička je skvělá. Jak se jmenuje? :)

3 >>Damie&Katie<<..píše >>Damie // affiliates >>Damie&Katie<<..píše >>Damie // affiliates | Web | 27. října 2010 v 17:22 | Reagovat

No já jsem na to fakt zvedavá :) Ale jak říka DianQa bude to hrozný nezvyk :)...

4 Nikusha Nikusha | Web | 27. října 2010 v 17:26 | Reagovat

ja si myslím, že vo Fallen mal Paul dobrého dabléra, takže s tým ja asi budem spokojná- uvidíme ako to dopadne u Iana a Niny a samozrejme aj u ďalších:)

5 Trixie Trixie | 27. října 2010 v 17:30 | Reagovat

ahoj. len by som ta chcela upozornit, ze hore v tej bubline Welcome to blog... mas nejake chyby... v angline nie som extra dobra, ale viem naisto ze mnozne cislo od information nie je, proste pouziva sa len information bez koncovky "s", aj ked chces napisat plural. a visiting je s jednym "s". a namiesto "uplate" si chcela asi napisat "update" :) dufam ze sa neurazis, ze ta takto "poucujem" :) nemyslim to v zlom

6 Candice Candice | 27. října 2010 v 17:34 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych se zeptat, zda ještě pořád platí nábor nové spoluadminky. Moc ráda bych jí byla. Měla jsem blog a celkem dost úspěšný ale škola měla přednost a teď ho už asi dva měsíce nemám. Strašně moc by to pro mě znamenalo. Díky předem. Napiš mi sem do komentářů
díky moc
zatím

7 Rodaw :-) Rodaw :-) | Web | 27. října 2010 v 17:34 | Reagovat

Neznám, takže nemůžu posoudit :DD

8 Lia Lia | Web | 27. října 2010 v 17:38 | Reagovat

ked to pokazia,bude to o nicom,ale mozno si zvykneme.aj ked suhlasim s tym,ze to bude problem,kezde pozname original:Dhadam daju aj nejaku reklamu,kde bude pocut hlas aj hlavnej trojky:D

9 Deni♥ Deni♥ | Web | 27. října 2010 v 17:44 | Reagovat

[2]: přesně :)) nic prostě nedokáže nahradit originál, proto ho mám taky rači ale nerada čtu titulky :D ale u tvd mi to nevadí, nevím proč, asi to bude tou závislostí XD ale doufám že v českém dabingu nebude hlavně dabovat lucie vodndráčková (či jak se to píše). nemám ten její hlas ráda

10 Milly Milly | Web | 27. října 2010 v 17:49 | Reagovat

hodně se bojím toho, jaký bude dabign, ale mám pocit, že slovenský bude lepší než český :)

11 Aslien Aslien | 27. října 2010 v 17:51 | Reagovat

[2]: Show me your teeth

Já se obávám jakých koliv dábingů..
České bývají nejhorší ! Myslíš si, že nejlepší je film ve svých vlastních jazycích s titulkama :) A taky si myslím, že nejde nahradit ani jeden hlas z herců..
Každý jejich hlas má své koulo :)
Slovenský dabing mě zajímá, jakou z toho udělají hrůzu :D Někde byla diskuze, že se to má vysílat i na nově..

12 siusen siusen | Web | 27. října 2010 v 17:52 | Reagovat

nie si sama, kto sa toho obáva... ale ja sa hlavne bojím o Stefana, potom Damona a na Elenu dlabem :D :D :D ,ale tak no uvidí sa :D každopádne myslím, že sledovansoť bude MEGA :D

13 Vampire Girl [Admin] Vampire Girl [Admin] | Web | 27. října 2010 v 17:59 | Reagovat

[6]:  Ano nábor je, ale vždy se domlouváme s tím koho vyberu na ICQ, zatím jsem mám dvě holky ve "zkušební lhůtě", takže jestli máš zájem, tak napiš na vdsblogcz@seznam.cz a domluvíme se

14 Vampire Girl [Admin] Vampire Girl [Admin] | Web | 27. října 2010 v 18:00 | Reagovat

[5]:  Moc děkuju za upozornění, ajinu mám teprv druhým rokem, ale mluvení mi celkem jde...psaní je ale pro mě asi nejhorší

15 Dryna MF™ Dryna MF™ | E-mail | Web | 27. října 2010 v 18:05 | Reagovat

Já nevím jak je na tom slovenský dabing obecně takže si netroufám něco konstatovat.
Všeobecně řečeno .. vždycky jsem byla proti dabingu, když se zrovna nejdenalo o filmy pro ty nejmenší. Dobře vím jak mi sledování filmů, rogramů a seriálů v angličtině prohlubuje ten jazyk - člověk si zvykne na výslovnost a některé fráze se mu uloží do hlavy. Problém může nastat ve chvíli kdy se střetne naposlouchaná americká angličtina s tou anglickou, kterou učitelé na ZŠ a SŠ klavírují do žáků ...pak se v tom vyznej :D
Český dabing nesnáším, protože je to katastrofa nejen s tím kdo právě dabuje jako tak s tím co říká... nevím kdo to tam překládá, ale někdy slyšíš takové hlouposti, že to musím vypnout.

16 hannah-montana-twilight hannah-montana-twilight | Web | 27. října 2010 v 18:11 | Reagovat

[11]: ano na nově se bude vysílat , spolumajiitelko :o)

17 Romča Romča | Web | 27. října 2010 v 18:15 | Reagovat

upřímě jsem na to taky zvědavá, já nesnáším české ani slovenské debingy.. a kdy že se to bude vysílat ?

18 DiD - Ur Aff ♥ DiD - Ur Aff ♥ | Web | 27. října 2010 v 18:36 | Reagovat

hej, ja som videla ukazku dnes poobede...bol to prijemny sok, ale ocakavany, lebo som striehla len na to...
neviem, pre stefana a elenu hlas absolutne neviem aky by bol fajn, ale damonovi by som urcite "dohodila" mareka majeskeho..on ma prijemny hlas a nik z nasich sa viac na neho nehodi!!!

19 DiD - Ur Aff ♥ DiD - Ur Aff ♥ | Web | 27. října 2010 v 18:37 | Reagovat

[15]:mne profesorka angliny uz davno povedala, ze nerozpravam anglicky, ale americkou anglictinou...ale jej sa to rata :D

20 Dryna MF™ Dryna MF™ | E-mail | Web | 27. října 2010 v 18:37 | Reagovat

[17]: od 7.listopadu vždy 5 minut před 11 hodinou dopoledne na Markíze a rovnou dva díly po sobě :D

21 DiD - Ur Aff ♥ DiD - Ur Aff ♥ | Web | 27. října 2010 v 18:43 | Reagovat

este dodam k prvym komentom...
vo Fallen ale Paul hral mladeho clovecieho teenagera...v dennikoch hra..proste upira s pritazlivym hlasom...ja sa dabingu strasne bojim.. :/

22 Jája & Dagi -> Dagi Jája & Dagi -> Dagi | Web | 27. října 2010 v 19:01 | Reagovat

pokaždý když jsem viděla film, nebo seriál se slovenským dabingem, tak pokaždý to byla hrůza..nikdy nevybrali dobrého dabéra pro postavu..buď měl až moc dětský hlas a nebo zase až moc hrubý, takže i teď očekávám něco hroznýho..

23 sima sima | 27. října 2010 v 19:42 | Reagovat

ja som damonov dabing uz pocula tak preto som dost v rozpakoch...neviem ci mam byt sokovanaa alebo vystrasena :D :D ved uvidite

24 sima sima | 27. října 2010 v 19:43 | Reagovat

ten dabing sa podla mna na damona vobec nehodil...to bude asi tym ze som zvyknuta na original :D

25 damonandelenafans damonandelenafans | E-mail | Web | 27. října 2010 v 20:26 | Reagovat

Podla mna dabing spackaju ako skoro vzdy...original je najlepsi a vzdy bude, a velmi sa bojim ako nadabuju Iana, lebo jeho sexy hlas podla mna sa ani nadabovat moc nejde, ma nenahraditelny hlas

26 CatHynQa CatHynQa | Web | 28. října 2010 v 11:35 | Reagovat

Mě to ani moc nezajímá, že to bude u nás v TV, protože jsem už 1. sérii viděla minimálně 5x :D a v originálu, který je 100x lepší než nějaký dabing... ale možná se podívám, na dabing jsem zvědavá :D

27 Jenny Jenny | 28. října 2010 v 11:44 | Reagovat

toho dabingu se taky moc  bojím protože jestli to nadabují ve stylu new moon(se koukněte na youtube je tamukázka dabingu)tak to se máme na co těšit :-( a jako hodně lidí tady se taky bojím kdo bude dabovat Iana on má opravdu sexy,příjemnej a vážně nenahraditelný hlas :)

28 Adrianne Adrianne | Web | 28. října 2010 v 13:28 | Reagovat

Včera jsem někde četla, že dabing Damona (nebo Stefana, teď nevím) pěkně zpackali, a že se obávají, že to s ostatními dopadne stejně.. Nevím, zvykla jsem sina anglickou verzi s českýma titulkama, takže si na dabing, a ke všemu slovenský, budu zvykat horko těžko..

29 Adrianne Adrianne | Web | 28. října 2010 v 13:31 | Reagovat

[11]: Na Nově se mají Deníky vysílat až od příštího roku myslím, a není pravda, že české dabingy jsou nejhorší. Častokrát je naopak trefí dost dobře ;-) Ale to je jen věc názoru

30 PatulQa PatulQa | 29. října 2010 v 21:55 | Reagovat

ja si myslim ze kto ma rad vampire diaries tak mu bude jedno aky bude dabing...samozrejme ze to bude pre nas tazke kedze original je najlepsi ale zvykneme si ....strasne sa tesim :D

31 tita365 tita365 | 8. listopadu 2010 v 0:21 | Reagovat

a neviete náhodou, či sa bude po nedeli, keď to budú...keď to vysielajú..opakovať? napríklad, či to nebudú opakovať v pondelok alebo tak

32 misha misha | 31. prosince 2010 v 18:22 | Reagovat

tak ja osobne mam mnohem radsi titulky pac se rada ucim ajinu a ty hlasy sou rozhodne vetsinou lepsi...2 roky sem koukala na jeden serial v tv a v poho...pak sem zacala koukat na original s titulky a uz bych nemenila...je pravda ze nas dabing uz neni co byval...ale kazdy na to stejne kouka online,takze asi tak..:)

33 misha misha | 31. prosince 2010 v 18:24 | Reagovat

[27]:tak dabing new moon sem jeste nevidela(on uz je???)ale stmivani jednicka je nadabovana fakt desne....nebo muzikal ze stredni(sem sice videla asi pul hodky 1.dilu)ten je taky strasnej...

34 Nikoll Nikoll | 2. ledna 2012 v 10:40 | Reagovat

Český dabing je velmi dobře obsazený jestli chcete vědět kdo koho dabuje tak se mrkněte na http://edna.cz/vampire-diaries/novinky/oficialni-dabing.asp

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Copyright © 2009-2011 | Vampire-Diaries-Serial.blog.cz